Faire valider son diplôme à l’étranger

Gratuit
Recevez toutes nos informations et actualités par Email.
Entrez votre adresse email :

Vous souhaitez faire valider un diplôme français à l’étranger ou un diplôme étranger en France ?

Vous devrez fournir à l’organisme destinataire une traduction assermentée (certifiée) de votre diplôme ou du descriptif complet de formation, selon le pays de destination concerné et la profession exercée.

La validation d’un diplôme européen en Europe ne requiert en général que la traduction assermentée du diplôme en question, accompagné quelquefois des relevés de notes des dernières années d’étude, notamment dans le but de poursuivre des études à l’étranger.

En revanche, si vous souhaitez valider votre diplôme en dehors de l’Europe, il peut vous être demandé de fournir une traduction assermentée du descriptif complet de la formation suivie ayant abouti au diplôme, dans le but de vous permettre de pratiquer à l’étranger. C’est le cas dans le domaine médical, où un infirmier par exemple, devra produire le détail de l’ensemble de la formation suivie dans le but d’exercer dans un pays situé sur un autre continent de l’Europe.

Un cas de figure similaire se présente pour les chiropraticiens diplômés des États-Unis devant faire valider leur diplôme en France.

Pourquoi ces démarches ?

Les formations n’étant pas forcément les mêmes à l’étranger et chez nous, le pays destinataire s’assure que le candidat possède les connaissances et compétences exigées par leur diplôme national.

Où faire traduire ces documents ?

Auprès d’un traducteur assermenté, inscrit auprès d’une Cour d’Appel.

Bien qu’inscrit auprès de la Cour d’Appel de leur lieu de résidence, l’agrément des traducteurs assermentés est valide dans toute la France et à l’étranger.

Traductrice assermentée en anglais, je réalise vos traductions du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français. N’hésitez pas à me contacter pour devis à christine@traduction-assermentee.fr.

  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »